// Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
// $Translator:NL=%n:TB=%t
//
[LANGUAGE]
000:Svenska / Burrrn 1.0.9
[MAIN]
001:Burrrn
002:Artist
003:Titel
004:Burrrn
005:Skrivhastighet
006:Mata ut
007:CD LΣngd:
008:T÷m listan
009:LΣgg till
010:Ta bort
011:Disc Info
012:Radera CD-RW
013:Las upp enhet
014:InstΣllningar
015:Alltid ÷verst
016:Om
017:Avsluta
018:Spar
019:Namn
020:LΣngd
106:StΣng CD
[HINTS]
021:Burrrn Baby Burrrn!!!
022:Hastighet
023:Markera detta om du vill att CD-skivan ska matas ut nΣr skrivningen Σr klar
024:Ja lΣngden Σr ju viktig
025:NΣ, det hΣr vill jag inte ha
026:Gissa vad...
027:Prova detta om nat fel intrΣffat och det inte gar att mata ut skivan
028:"Set Me Up, Before You Go-Go..."
029:Sla pa/av alltid ÷verst
030:Bla, Bla...
031:Avsluta programmet
032:Dra & slΣpp filerna hΣr
107:Om du avmarkerar detta sa kommer inte CD:n att stΣngas, |vilket innebΣr att en multisession-CD kommer att skapas.|Pa en sadan CD Σr det m÷jligt att lΣgga till ytterligare en session|som tex kan innehalla datafiler.
[PROGRESS]
033:Burrrning...
034:Var god vΣnta
035:Behandlar filerna, var god vΣnta
036:Kan inte hitta filen!
037:Kan inte ÷ppna filen!
038:Fel uppstod vid lΣsning av filen:
039:Enheten Σr inte klar!
040:Behandlat fΣrdigt fil #
041:Avkodar fil #
042:av
043:totalt
044:Burrrning
045:Klar!
053:Progress
066:BerΣknad Tid:
067:Tid:
068:Kvarstaende Tid:
[SETTINGS]
046:InstΣllningar
047:OK
048:Avbryt
049:Standard
050:CD-brΣnnare
051:Temp Katalog
052:Sprak
093:AllmΣnt
094:Avkodare
095:Extra f÷rstΣrkning
096:6dB Hard Limiter
097:Dither
098:utan Noise Shaping
099:med Light Noise Shaping
100:med Medium Noise Shaping
101:med Heavy Noise Shaping
108:CD-TEXT
[DISC INFO]
054:Disc Info
[ERASE CD-RW]
055:Radera CD-RW
056:─r du sΣker att du vill radera skivan?
057:Snabbradering
058:Japp
059:Ah nej
[TEMP FOLDER]
060:VΣlj katalog f÷r temporΣra filer
[ABOUT]
061:Om
062:Burrrn Σr frivillig Cardware.
063:Se readme-filen f÷r mer information.
064:Uppfattat!
[WARNINGS]
065:Du maste vΣlja en CD-brΣnnare!
[PRE-PROCESSING]
069:F÷rbehandling
070:F÷re brΣnning kan du g÷ra detta med filerna
071:ReplayGain
072:Kryssa f÷r detta om du vill applicera ReplayGain pa latarna. Detta g÷rs genom|att behandla de temporΣra filerna med WaveGain.exe. F÷rdelen med detta|Σr att pa detta sΣtt kan ReplayGain anvΣndas pa alla latar oavsett format.||Kom ihag att vissa format st÷der ReplayGain direkt via kommandoraden, du|beh÷ver bara stΣlla in det i instΣllningarna. Nackdelen med detta Σr att inte|alla format st÷der detta och att det sjΣlvklart det inte fungerar med wav-filer.
073:Albumjustering
074:Latjustering
075:VΣlj ReplayGain-typ
091:K÷r ReplayGain...
[EXTRAS]
076:Extra
077:Lite extra verktyg, f÷r tillfΣllet endast CUEditor
[POPUPMENU]
092:Kopiera listan till Urklipp
103:Spela upp
104:Markera allt
105:Ta bort
[CUEDITOR]
078:╓ppna fil
079:Spara fil
080:Angra
081:Fil
082:Ingen
083:G÷r dessa Σndringar av CUE-filen:
084:ErsΣtt
085:Case SeNsItIvE
086:─ndra full s÷kvΣg till enbart filnamn (t ex "C:\track.wav" till "track.wav")
087:Spara Σndringar
088:Rad
089:Kolumn
090:─ndrad
102:Dela upp i latar/filer - Skapa separata CUE-filer f÷r varje lat.
